【陆】【美】【演习】连长要了解他的部队

​PS：特别声明，本书未经原作者授权，翻译内容相关权利我予以保留，禁止未经本人允许用作商业用途，转载或借用相关内容请预先告知。

本文译自《66 STORIES OF BATTLE COMMAND》一书。

图1  北部走廊/实弹区——国家训练中心，欧文堡，CA

图2 中央走廊-国家训练中心，欧文堡，加州

图3 南走廊-国家训练中心，欧文堡，加州

几年前，在NTC（国家训练中心），我看到一个连的五辆坦克，两辆步战车，还有一个步兵排的步兵打败了整个假想敌的部队。这只是意外。一名年轻的连长和他的中士们进行了激烈的战斗和一些非常好的行动。他们在保卫红色通道，为营的经济命脉而努力。该营的主要防御力量在其他地方，在西伯利亚山脊，781高地，因为这是他们期望攻击的地方。他们有大量的工兵正努力设置一个复杂的障碍，以防守红色通道。有一个地雷场和一个坦克掩体正好在红色通道的方向上。

根据他们的侦察，假想敌知道坦克壕沟和地雷的障碍在那里，但他们也知道它的防御很弱。因此，他们选择用整个团来攻击，用所有180辆车攻入红色通道。战斗就这样开始了。营开始防御。假想敌在穿越缺口时，用大量的烟雾做掩护，向红色的通道前进，以令这个营在战斗很晚的时候才能发现敌人的主攻方向。假想敌领导的摩托化步兵营到达了红色通道的范围内。这个连的指挥官和他的副官把他们的坦克配置在红色通道南侧的一块高地上，并开始用他们的M1坦克进行远距离射击。他们在早期就击毁了一些假想敌的车辆，导致假想敌速度减慢。

他们所做的，是非常聪明的，在发射了几轮炮弹并击毁了一些假想敌的车辆后，他们从高地撤退到他们准备好的战斗位置，在红色通道的背面。在这样做的过程中，假想敌认识到有一些车辆位于高地上，但不试图攻击那块高地，而是攻击红色通道的另一边。当然，这些车辆已经深入到他们的战斗位置。当假想敌试图攻击左边的时候，他们把烟雾弹全部投入到复杂的障碍中。

战斗就这样发生了，在红山口北边的瓦迪有一个坦克乘员，他已经把这一切都看得很清楚了。当假想敌的攻击分队和工兵力量接近障碍时，一个坦克乘员开始将他们置于火力覆盖中，并杀死了他们。他们会发射两轮，然后在干河床中蹲下，沿着河床移动，到达另一个射击位置，再发射几轮，再蹲下，然后再移动到另一个位置，再回来，再发射几轮，等等。所以，就假想敌而言，他们认为他们有一个完整的排，也许是一个加强排在他们的左翼，而这是一个单独的坦克，利用地形非常，并且让他们的武器系统非常好的发挥火力。

最终，假想敌意识到事情的真相，他们放下了一群步兵，试图干掉这个坦克。步兵，下车，越过另一块高地，在红色隘口北侧。当他们爬上那块高地时，一个位于坦克后面深处的布莱德利步战车开始将他们置于火海之中。他的25毫米口径火炮，摧毁了所有的步兵。到这时，假想敌已经损失了大约两个营的战斗力。因为尽管假想敌的所有人都希望能有一个相对宽裕的攻击时间，但炮兵开始攻击他们，他们损失了一些兵力。

最终，假想敌突破了障碍。他们在红色通道的另一边遇到了一个营的车辆，但他们遭遇了连指挥官和他的执行官，而另一辆坦克已经提前到达掩体位置准备好了。他们基本上摧毁了整个摩托化步兵营，在那里，假想敌不希望在不希望见到敌人的地方遭敌袭击。到那时，特遣部队已经知道了发生了什么事，并把一些坦克开到了红色通道的另一边。战斗的最终结果是，这名年轻的连长，有5辆坦克，2辆步战车，还有一些步兵，摧毁了大约3个摩托化步兵营，以及用大部分的工兵破坏了假想敌的障碍。这是绝对精彩的，你不常看到的东西。

这和作战指挥有什么关系?好吧，你有一个指挥官，一个年轻的上尉，他了解他正在战斗的地形。他真正了解它。他知道他的坦克需要在哪里开始远程射击。他知道，如果敌人突破了防线，他可以利用更短的射程。他在障碍的北面有一个坦克，这是非常明智的。他清楚地知道他的坦克能在多大范围内杀人。所以，他非常了解自己，他对地形非常熟悉。我认为他有一个很好的想法，如果他们通过那个特定区域，敌人将会如何与他作战，因为那是一个相当狭窄的瓶颈。在那里，没有任何机会可以在那里进行大规模的进攻，同时也能保证边路两翼的安全，他在那里阻击了敌人很长的一段时间。